Preguntas Frecuentes - F.A.Q.'s -

Esto es necesario para completar todos los trámites y finalizar los preparativos con el Especialista en Bodas.

No, éstas ceremonias son simbólicas.

No es necesario tener testigos para las ceremonias Religiosa y Maya. Las bodas Católicas requieren dos testigos. Por favor consulte a su Especialista en Bodas para más detalles.

Los ministros y Sacerdotes hablan español e inglés. La mayor parte de los  Jueces de Paz hablan inglés. En el caso que sólo hablaran español, Real Resorts proveerá un traductor para su ceremonia.

Si quiere casarse en una de las Capillas Católicas sólo contacte al Sacerdote de la diócesis dónde usted vive y manifiéstele sobre sus intenciones de casarse en una Capilla en México. Él le informará sobre los trámites y cursos que debe tomar en su Parroquia local. Después de que complete el proceso, el Sacerdote le dará una carta con su permiso para que usted se case fuera de la diócesis a la que pertenece su Iglesia local. Una vez que tenga este documento, por favor escanéelo y envíelo por correo electrónico a pulloa@realresorts.com, después traiga la carta original con usted para dársela a su Especialista en Bodas a su llegada. Ella llevará la carta a la Iglesia de la diócesis de Cancún o Playa del Carmen según sea el caso. Sin esta carta no podrán casarse en las Iglesias Católicas.

En México la Iglesia y el Estado están separados. El único matrimonio reconocido como oficial por el Gobierno Mexicano (y legal en todo el mundo) es el que lleva a cabo un Juez del Registro Civil Mexicano. Pregunten a las autoridades de su localidad si pueden registrar su matrimonio Católico en México como oficial en su país.

Si, tiene que darle la siguiente información:
Cancún:
Nombre de la Iglesia: Parroquia de Cristo Resucitado
Nombre del Sacerdote a cargo de la Iglesia: Padre Luis Alberto Chavarría, L.C.
Dirección de la Iglesia: Blvd. Kukulcán Km. 3.5, Zona Hotelera, Cancún, Quintana Roo, México 77500

Playa del Carmen:
Nombre de la Iglesia: Parroquia de Nuestra Señora del Carmen
Nombre del Sacerdote a cargo de la Iglesia: Padre Fernando Rodríguez, L.C.
Dirección de la Iglesia: Av. 15 entre 12 Nte. y 12 Nte. Bis, Col. Centro, Playa del Carmen, Quintana Roo, México 77710

Ellos son los encargados de la Iglesia y asignarán un sacerdote para llevar a cabo su matrimonio.

• Llenar y firmar solicitud de matrimonio correspondiente al Edo. de Quintana Roo (en el hotel) 3 días hábiles antes de la fecha de la boda. (contrayentes y testigos)
• CURP
• Original y copia del acta de nacimiento de los contrayentes
• Original y copia del acta de divorcio, adopción, viudez o cambio de nombre de los contrayentes (si aplica) En caso de que el divorcio se haya efectuado en un tiempo menor a un año, la mujer deberá realizarse el examen de no embarazo.
• Copia de la credencial de elector o pasaporte vigente de los contrayentes
• Constancia de inexistencia de matrimonio en el Estado de Q. Roo de ambos contrayentes que deberá obtenerse en el registro civil de la ciudad en la que pretendan contraer matrimonio. Trámite tarda aprox. 2 meses. (informes Chetumal 01983 8324455)
• Análisis prenupciales y certificados médicos de buena salud expedidos por un laboratorio mexicano (los resultados tienen una validez de 14 días antes de la boda). Costo en el hotel 170 usd por pareja
• Cuatro testigos mayores de edad quienes deben proporcionar copia de la credencial de elector o pasaporte vigente. Si son extranjeros: copia del pasaporte y copia del FM2 o tarjeta de turista.

• Llenar y firmar solicitud de matrimonio correspondiente al Edo. de Quintana Roo (en el hotel) 3 días antes de la fecha de la boda (contrayentes y testigos)
• Curp (contrayente mexicano)
• Original y copia del acta de nacimiento del contrayente mexicano
• Original y copia del acta de divorcio, adopción, viudez o cambio de nombre del contrayente mexicano (si aplica) En caso de que el divorcio se haya efectuado en un tiempo menor a un año, la mujer deberá realizarse el examen de no embarazo
• Original o copia certificada del acta de divorcio, adopción, viudez o cambio de nombre del contrayente extranjero, apostillada y traducida al español por un perito traductor (si aplica) En caso de que el divorcio se haya efectuado en un tiempo menor a un año, la mujer deberá realizarse el examen de no embarazo
• Copia de la credencial de elector o pasaporte vigente del contrayente mexicano
• Copia del pasaporte vigente del contrayente extranjero
• Tarjeta de turista, FM2 o FM3 del contrayente extranjero
• Constancia de inexistencia de matrimonio en el Edo. de Q. Roo del contrayente mexicano que deberá obtenerse en el registro civil de la ciudad en la que pretendan contraer matrimonio. Trámite tarda aprox. 2 meses (informes Chetumal 01983 8324455)
• Análisis prenupciales y certificados médicos de buena salud expedidos por un laboratorio mexicano( los resultados tienen validez de 14 días antes de la fecha de la boda) Costo en el hotel 170 usd por pareja.
• Para el contrayente extranjero, éste deberá obtener un permiso en la oficina de migración local para casarse con un ciudadano mexicano mismo que deberá entregarse con el resto de la documentación en la oficina del registro civil que corresponda. (este trámite es personal y tarda aprox. 10 días hábiles)
• Cuatro testigos, dos por parte del contrayente y dos por parte de la contrayente. Mexicanos: deberán presentar credencial de elector o pasaporte vigente. Extranjeros: con pasaporte y permiso de legal estancia.

• Llenar y firmar solicitud de matrimonio correspondiente al Edo. de Quintana Roo (en el hotel) 3 días antes de la fecha de la boda (contrayentes y testigos)
• Original o copia certificada del acta de divorcio, adopción, viudez o cambio de nombre de los contrayentes (si aplica) con apostilla y traducida al español por un perito traductor (si se trata de un idioma diferente al español). En caso de que el divorcio se haya efectuado en un tiempo menor a un año, la mujer deberá realizarse el examen de no embarazo
• Pasaportes vigentes de ambos contrayentes
• Tarjetas de turista, FM2 o FM3 de ambos contrayentes
• Análisis prenupciales y certificados médicos de buena salud expedidos por un laboratorio mexicano(los resultados tienen una validez de 14 días antes de la boda). Costo en el hotel 170 usd por pareja
• Cuatro testigos mayores de edad quienes deben proporcionar copia de pasaporte vigente. y copia del FM2, FM3 o tarjeta de turista.

Si el país del que provienen no apostilla entonces deberán de legalizar las actas en la Embajada o Consulado de México en su país.

Pregunte a su gobierno, el Secretario de Estado, el consulado mexicano local o en el directorio telefónico. También puede mandar por correo los documentos apostillados a la Especialista en Bodas una semana antes de su llegada y los traduciremos para Uds. (aproximadamente $30 USD por página traducida). Por favor pregunten a su Especialista en Bodas para más detalles.

*Apostilla o Legalización

A) ¿Qué es la apostilla y dónde la obtengo?

La apostilla es un documento sellado que certifica la autenticidad de otro documento (como un acta de nacimiento, divorcio, decreto, etc.). Esta apostilla hará que sus documentos sean legales en México. La apostilla es necesaria en México para realizar cualquier trámite de índole legal. La apostilla es un documento de certificación especial que se acepta en los países que forman parte y se regulan por la Convención de la Haya, Holanda en 1961. Por favor visite la página http://www.hcch.net/index_es.php?act=conventions.status&cid=41 para obtener información acerca de los países que firmaron este tratado.

B) ¿Qué es la legalización?

Es un certificado que acredita la autenticidad de un documento o de una firma. Todos aquellos países que no firmaron la Convención de la Haya; Holanda en 1961, deberán legalizar sus documentos para poder realizar trámites legales fuera de su país. Para obtener la legalización de dichos papeles, por favor contacte a la Embajada o Consulado de México que corresponda a su país de origen

C) ¿Podemos enviar por correo alguno o todos los documentos que se requieren antes de nuestra llegada a Real Resorts?

No, todos los documentos originales, deben traerlos con ustedes para presentarlos al Especialista en Bodas durante su cita anterior a la fecha de su Boda.

III. NOTAS IMPORTANTES PARA BODAS CIVILES (LEGALES) SOLAMENTE:

1) Todos los documentos que se requieran (ya sean copias certificadas de los originales u originales) se convierten en propiedad legal del Estado de Quintana Roo, México. Les recomendamos INSISTENTEMENTE que los documentos que traigan sean copias certificadas de los originales y NO los documentos originales. Si traen los originales no les serán devueltos.

Todos los documentos deben estar completos y correctos. Si ALGUNO de sus documentos está INCORRECTO o INCOMPLETO, la ceremonia Civil (legal) será cancelada por las autoridades mexicanas, NO hay excepciones.

2) Si el resultado de las pruebas de VIH o enfermedades venéreas resulta positivo, no será posible contraer matrimonio legalmente en la República Mexicana.

3) Consentimiento: las personas menores de 18 años (ya sea mujer o varón) no se pueden casar en México sin el consentimiento de sus padres. Aun con el consentimiento de los padres hay una edad límite para poder casarse de 16 años para el novio y de 14 años para la novia.

4) ¿Puedo hacer mis exámenes de sangre y obtener el certificado médico en mi país?

Hasta este momento todos los exámenes de sangre y certificados médicos deben hacerse en México. Real Resorts cuenta con un médico quién tomará las muestras y las enviará a un laboratorio mexicano certificado.

5) ¿Para qué enfermedades se hace el examen de sangre?

VIH, Sífilis, Gonorrea y Herpes.

6) ¿Cuál es el costo del examen de sangre?

El costo de los exámenes de sangre por pareja en laboratorios mexicanos certificados de alta calidad es de $170 USD.

7) Sin considerar mi estado civil (casado, soltero, etc.) ¿cuánto tiempo antes de la boda tengo que llegar al hotel donde me hospedaré?

El novio y la novia deben llegar al menos tres días hábiles antes de la fecha programada para la boda. En México se consideran días hábiles de lunes a sábado. No son días hábiles los días feriados nacionales ni los domingos. Por favor consulten con su Especialista en Bodas para más información. (Algunos paquetes de Real Resorts permiten que llegue dos días antes de la fecha programada para la boda, revise los paquetes para mayores detalles).

8) ¿Cuántos días antes de la fecha de la boda tienen que llegar los testigos?

Sus testigos tienen que llegar tres días hábiles antes de la fecha programada para la boda, (dependiendo de su paquete), para firmar la solicitud de matrimonio y presentar sus documentos. Real Resorts puede proveerle de testigos si los suyos no pueden llegar antes. Por favor informe a su Especialista en Bodas con anticipación.

9) No cuento con uno de los documentos requeridos para mi boda civil (legal) ¿puedo casarme como lo tengo planeado?

Si, se puede casar pero no legalmente. Si usted se encuentra en esta situación por favor contacte a su Especialista en Bodas para hacer los cambios necesarios para llevar a cabo una ceremonia Simbólica o Religiosa.

10) Me divorcié hace menos de un año ¿puedo casarme legalmente en México?

En caso de que el divorcio se haya efectuado en un tiempo menor a un año, la mujer deberá realizarse el examen de no embarazo o puede casarse sólo en una boda Simbólica o Religiosa. Esta ceremonia no será reconocida legalmente. Podemos ofrecerle un certificado de boda "no oficial", si lo desea. Por favor pregunte a su Especialista en Bodas para más detalles.

11) Mi nombre no es exactamente el mismo en mi acta de nacimiento y en mi pasaporte ¿es eso un problema?

Los nombres en ambos documentos deben ser exactamente los mismos (incluyendo iniciales). Estos son documentos oficiales. Si tiene alguna pregunta por favor consulte a su Gobierno Local para mayor información.

12) ¿Si estoy casado legalmente en México ¿Se reconoce en otros países?

Casarse legalmente en México significa que se está casado en cualquier parte mundo. Por favor pregunte en el Registro Civil de su país los requisitos que son necesarios para registrar su acta de matrimonio en México cuando regrese a su ciudad. Cada país tiene diferentes requisitos.

13) Conozco a alguien que habla español ¿puede traducir alguno o todos mis documentos?

La traducción solo puede ser hecha por un perito traductor.

14) ¿Mi acta de matrimonio estará escrita en español o en inglés?

Todos los documentos expedidos por las autoridades mexicanas están escritos en español por ser éste nuestro idioma oficial. Sin embargo, nos complacerá mucho traducir sus documentos al inglés con un costo de $30 USD con sello oficial.